NetNigma is developing a people analytics dashboard to help distributed teams optimize their collaboration.