Artineering is developing software to help studios and artists create stylized 3D imagery and animation in real-time.